Episódio 32
O que foi?
Por que está assim? Aconteceu alguma coisa?
Boon.
Fale.
Agora... Parei de brincar.
Acho que não posso mais me divertir com você desse jeito.
[ Boon Yi ]
Ei...
Eu tentei perguntar à Cho Young sobre sua mãe.
O que ela disse?
Se Yeon Hyang for a sua mãe, parece que Cho Young a conhece.
Portanto espere só mais um pouco.
Se eu consegui convencê-la, haverá uma resposta de lá.
Eu certamente manterei a minha promessa. Assim como em relação ao problema das terras,
e eu certamente acharei a sua mãe.
Mas por que você fez isso?
O quê?
Por que está, de repente, mencionando as suas promessas?
E também, não podemos mais nos divertir. O que quer dizer com isso?
Por quê? Quer brincar um pouco mais? É uma pena não podermos mais, não é?
Não é sobre isto que estou falando.
Aconteceu alguma coisa, não é?
- Boon.- Vá em frente e diga.
Diga o meu nome.
Estou te pedindo para dizer o meu nome.
- Bang Won.- Mais uma vez.
Bang Won. Lee Bang Won.
Que bom.
O que foi?
- Boon.- Sim?
Não me chame pelo meu nome de agora em diante.
E também, não fale mais informalmente.
Agora. Agora...
Entendi.
Eu entendi. (formal)
Se você falar o meu nome...
Acho que será difícil para mim. Acho que me sentirei fraco.
Se falar informalmente comigo...
Você não precisa me dizer o motivo.
Para mim, não importa.
Se o plano funcionar, você fará parte da família real. E claro, terei que usar palavras respeitosas.
Sou grata por ter permitido que eu falasse informalmente com você. É algo que eu também não merecia.
Eu realmente gostei. Você realmente foi como um amigo.
Pessoas aproveitarem a vida.
Então, para as pessoas serem felizes diariamente,
torne-se uma realeza incrível e, por favor, pratique uma boa política.
♫ Eu te reconheci algumas vezes. Por sua causa, ♫
♫ estou viva ♫
♫ Eu, incansavelmente, sigo a sua voz ♫
♫ Mesmo se me afastar milhares de vezes, eu irei até você ♫
♫ Eu brilho no seu olhar ♫
Não há nenhum lugar para mim?
Não. Tudo isto será o meu lugar.
Agora... Não posso mais fazer isso.
Você é o Jovem Mestre Lee Bang Won?
Quem é você?
Soube pela proprietária de Hwa Sa Dan.
Anônimos.
Estamos curiosos sobre você, e provavelmente, você sente-se igual.
Vamos conversar.
Você virá comigo?
Eu vim porque você queria conversar sobre as coisas que estamos curiosos um sobre o outro. Mas parece um exame para serviço público.
Está tentando ver se sou alguém capaz de sentar no trono?
Os anciões só querem confirmar se Cho Young estava dizendo a verdade.
Então eles vieram pessoalmente... Estão tentando obter mais informações sobre a reforma agrária de mim?
Quem é o seu líder?
Essa pessoa não veio.
O quê? Jeong Ya foi pessoalmente se encontrar com Lee Bang Won?
Sim.
Quem a acompanhou?
Acho que ela foi acompanhada pela mulher que está sempre com ela.
- Sabe para onde elas foram?- Sim.
Mostre-me o caminho.
De acordo com as palavras da Cho Young, você estava com raiva devido ao plano do Jeong Do Jeon de entregar ao Primeiro-Ministro o controle total.
Por que estava com raiva?
Eu já disse à Cho Young tudo sobre isso. Não tenho mais nada a dizer.
Não gosta nem um pouco das Cinco Regras do rei?
Sobre o que você está curiosa?
Estamos decidindo se as Cinco Regras do rei são ou não um motivo suficiente para você decidir abandonar Sam Bong.
Vocês provavelmente já tomaram esta decisão antes de vir aqui. Por qual outro motivo vocês apareceriam na minha frente?
Eu já lhe disse que não serei usado e abandonado como Hong Ryun.
Você também não deveria me dar respostas sobre o que estou curioso?
Então,vocês dois são guarda-costas.
E você é a pessoa mais poderosa daqui.
Que tal perguntar e responder as 3 coisas que nós queremos saber sobre o outro?
Se não, vou embora. O que vai fazer?
Eu aceito.
Então, vou fazer a pegunta primeiro.
Qual o objetivo desta organização?
Estabilidade. Até que este país se torne estável, estamos controlando-o.
Vocês colocaram uma pessoa como Lee In Gyeom em uma posição elevada,
fizeram o país cair neste estado lamentável e estão dizendo que foi pela estabilidade?
Correto.
Depois que Lee In Gyeom renunciou, quantas perturbações políticas ocorreram?
Dois reis abdicaram e derramamento de sangue entre os poderosos tem acontecido.
Eu até entendo sobre qual tipo de estabilidade vocês estão falando,
embora seja muito patética.
Eu vou fazer a pergunta.
Quais são as Cinco Regras do Rei?
Por que elas estão curiosas sobre as Cinco Regras do Rei?
Lee Bang Won não poderia ter falado sobre aquilo, certo?
Quem é você?
Onde estão as crianças desta casa?
Eles foram para Gaegyeong para procurar a mãe deles.
Naquela época, as crianças desapareceram
e eu estava em uma situação complicada para ir a Gaegyeong à procura das crianças. Não sabe?
Nós todos estávamos em guerra contra as facções.
Provavelmente não é isso. Você não é alguém que poderia ser tão cruel assim com a Yeon Hyang.
Você não tinha sentimentos especiais por ela?
Claro, eu também não consigo entender
como ela pôde ter casado e ter filhos com um cara tão caipira.
Quinta Regra: A família real não pode participar da politica.
São as cinco. Não acha que é um motivo suficiente para eu não continuar com Sam Bong?
Agora, eu perguntarei. Quando a sua organização começou?
Durante a Dinastia Silla.
Durante o governo da Rainha Seon Duk,
começou com uma pessoa chamada Yeon Jong.
Yeom Jong? O traidor que estava junto com Bidam, Yeom Jong?
Eu vou lhe perguntar.
Em relação ao sistema nacional onde o rei pede conselhos ao monge superior quanto toma decisões importantes em relação ao futuro do país,
o que vai fazer?
Eu vou me livrar disso, óbvio.
Como pode um sistema como esse existir em um país de Sadaebu ( eruditos)?
Eu farei a minha última pergunta agora.
Nos Anônimos,
há uma pessoa chamada Yeon Hyang?
Vocês não vão responder?
Isso...
Há.
Nós também faremos a nossa última pergunta.
Por que está procurando pela Yeon Hyang?
Os filhos dela estão procurando pela mãe.
Eles já se encontraram? Será que eles já...
Ele não deve dizer aquilo ainda. Ainda não.
Por que você está com tanta pressa?
Onde ela está?
Me diga onde ela está!
Gil Seon Mi! Como você pôde fazer uma coisa dessas?
Lee Bang Won disse alguma coisa?[Gil Seon Mi]
Eu não vou ser usado e abandonado como Hong Ryun.
Eles definitivamente protegeram a criada.
Mas por quê? Que droga.
Eu vou explicar. Onde ela está?
O quê? Estão vivas? As crianças estão vivas?
Mestre Gil me disse para guardar segredo, mas é algo que um dia será revelado.
Gil Seon Mi, aquele cara...
Para começar, você fez algo irracional.
O que está querendo dizer?
"Vamos disfarçar como se a facção rival tivesse assassinado os filhos da Yeon Hyang.
Assim Yeon Hyang mudou de ideia e se juntou à nossa organização.
Era um plano que você pensou.
Onde estão os filhos?
Estão com Lee Bang Won.
Há uma alta possibilidade deles estarem dentro do Ga Byeol Cho.
Yeon Hyang também tem um destino lamentável.
Yeon Hyeon e eu crescemos aqui juntas como órfãs de guerra.
Aqui, nós comemos, estudamos e treinamos, e fomos criadas juntas como candidatas a Mugeuk.
Eu não consegui me tornar uma Mugeuk mas Yeon Hyang
se tornou uma Mugeuk.
Gil Seon Mi está se encontrando com Mugeuk.
O que... está fazendo? Para uma criada...
Gil Seon Mi, eu tenho muitas coisas para ouvir de você.
Ela é Mugeuk. Mantenha a sua educação.
Jeok Ryeong do Templo Bi Guk está se encontrando com Mugeuk.
Em 1375, pressionado pela facção da oposição, nós estávamos próximos à destruição.
Naquela época, você me disse que a facção rival assassinou os meus filhos.
Se eu não tivesse dito aquilo, você provavelmente teria fugido para o distrito ocidental
e nós teríamos sido aniquilados.
Você recebeu ordens do Yook San?
Provavelmente sim.
Yook San, você vai ter que pagar o preço.
Entrar em outra guerra entre nós
é algo que não deve acontecer agora.
Onde estão os meus filhos?
Estão muito próximos.
Onde estão?
Lee Bang Ji.
O melhor espadachim dos Três Reinos, Lee Bang Ji, é o seu filho.
Bom Yi está no Ga Byeol Cho.
Para o assassinato do Lee Seong Gye, eu te disse para enganar o melhor espadachim.
Mas...
Isso mesmo.
Mesmo sabendo disso...
Você acha que é só isso?
O que você acha que eu disse ao Lee Bang Ji para afastá-lo?
Eu disse que se ele quisesse se encontrar com a mãe dele,
deveria ir para Yeoamjeong.
Continue.
Toda essa desgraça
começou quando você traiu a organização,
me abandonou e fugiu para o distrito ocidental.
Isso mesmo.
Continue falando.
Você foi o motivo por eu ter abandonado Sua Majestade e me unido a esta organização. Não sabia disso?
Mantenha isso em segredo do Yook San.
Como pode haver tanto desespero? Gil Seon Mi.
Como vamos suportar isto quando Mugeuk descobrir?
Eu me encontrei pessoalmente com Lee Bang Won hoje.
O país do Sam Bong é perigoso.
Lee Bang Won pensando de forma diferente do Sam Bong pareceu sincero para mim.
Ela não ouviu sobre os filhos dela?
Se vamos usar Lee Bang Won como uma espada, assim como Hong Ryun,
ou usá-lo como um veneno, como Lee In Gyeom, ainda precisamos pensar sobre isso.
- Professor Yook San.- Sim?
Você ficará responsável por tudo relacionado ao Lee Bang Won.
Você terá que descobrir mais precisamente sobre os planos do Sam Bong.
Me dando a autoridade? Parece que ela não ouviu.
Professor, Mugeuk está lhe dando uma ordem.
Sim. Eu obedecerei às suas ordens.
Como todos sabem, tudo está uma bagunça.
Assim nós fomos descobertos pelos outros, nos reunimos, e companheiros que não deveriam saber um sobre o outro, agora sabem. É terrível.
Levantamento das terras.
Eu irei e entregarei o relatório amanhã.
Onde está Cho Young? Preciso vê-la pessoalmente.
- Você não pode vê-la agora.- Por quê?
- Eu a libertei.- O quê?
Os Anônimos vieram me procurar.
Falou sobre a nossa mãe?
Sim. Eu perguntei,
mas todos ficaram surpresos quando mencionei a sua mãe.
Sob o meu ponto de vista, não acho que você possa separar os assuntos relativos à sua mãe dos Anônimos.
Deve ser frustrante, mas espere mais um pouco.
Acha que a nossa mãe está profundamente envolvida com os Anônimos?
Ainda não sei. Se for verdade, provavelmente há algum motivo para isso.
É verdade, Gil Seon Mi. Então você não contou para ela.
Se Yeon Hyang me atacar agora, haverá outra guerra. Como pode não saber disso?
Certo. Descobriu algo sobre a pessoa que matou Baek Geun Soo?
Sim, naquela noite, aquele que matou Baek Geun Soo e os assassinos ao lado do Rei, não era Jung Eun Gwang.
Pelo que a polícia me informou, naquela hora, ele já estava morto.
Então? Está dizendo que o Rei sabe arte marcial?
Se não, foi o criado dele?
Definitivamente era o estilo de manejo de espada de Goksan.
Houve alguma mensagem do criado que colocamos ao lado do Rei?
Sim. Soube que há uma mulher que é o contato entre Sua Majestade e Po Eun.
Certo.
Eles dizem que ela era uma pessoa estimada pelo Rei quando ele ainda estava na casa dele.[ Jeok Ryong ]
Parece que o Rei confia muito nela e lhe deu essa tarefa.
Este é o antídoto.
Se foi aquela mulher de antes...
Se a capturarmos e fizermos ela falar, provavelmente conseguiremos descobrir os planos do Rei e do Po Eun.
Capture-a.
- Você se encontrou com os Anônimos?- Sim. Eles vieram me procurar.
Está indo conforme o seu plano, como esperado. Sobre o que conversaram?
O objetivo da organização deles é a estabilidade deste país.
O quê? Estabilidade?
Sim. E também, começou durante a Dinastia Silla com uma pessoa chamada Yeom Jong.
Yeom Jong?
Entendi. Vou investigar isso também. Há mais alguma coisa?
Não.
De fato, é estranho que aquelas pessoas quisessem saber sobre as Cinco Regras, mas...
Foi o nosso primeiro encontro, portanto acho que eles fizeram isso para darem uma olhada em mim.
Eles acreditaram em você?
Sim. Já que estou inclusive treinando os soldados, eles vão acreditar em mim.
Precisamos descobrir a verdade. A verdade.
Sim, entendi.
- Bang Won.- Sim , Professor.
Se quer enganar o seu inimigo, precisa enganar aqueles ao seu redor, inclusive você mesmo.
No entanto, após se enganar por tanto tempo...
Ele sabe de alguma coisa?
Você também pode se tornar o falso você que está interpretando. Tome cuidado.
Sim.
- Você aí!- Sim!
Que movimento é esse? Por que não consegue fazê-lo?
Dedique-se ao máximo e assim "heung"!
Não precisamos apenas fingir que estamos treinando soldados?
Acho que ele está se esforçando muito.
Não. O Jovem Mestre nos disse para nos esforçarmos. Já que estamos fazendo isso, devemos nos esforçar.
Moo Hyul!
Sim? Eu?
Haverá um exemplo de um guerreiro já treinado.
Mostre-os. Quinto movimento dos Dragões Gêmeos do Oriente!
A boca do estômago, precisa acertar na boca do estômago, na boca do estômago. "Heung!"
Pelo lado, entendeu?
Temos que refazer o levantamento das terras.
- De novo?- Já sabíamos que os oficiais que estão sob o comando do Gwon Moon Sae Jeok de cada região estavam interferindo com o levantamentos das terras.
Esse não é o único problema. Mesmo quando estávamos fazendo o levantamento das terras,
o Gwon Moon Sae Jeok secretamente acumulou uma quantidade enorme de terras doando-as para os templos.
Sim. Não podemos fazer assim.
Então, você está dizendo que devemos adiar a reforma agrária agora?
Se o levantamento de terras continuar desse jeito, só há 60 mangyul.
Se tirarmos um pouco para o país para isto e aquilo, só restarão 17 mangyul para as pessoas.
A terra que será dividida entre as pessoas é muito pouca.
Após me retirar da Ilha Wihwa, eu já
prometi ao povo que devolveria as terras que foram roubadas deles.
Mas com que cara fico agora?
Eu matei Choi Yeong, ataquei Jo Min soo e Gwon Moon Sae Jeok e fiz o Rei Woo e o Rei Ja se matarem.
Sou a pessoa no poder que inclusive mandou Lee Saek, que as pessoas reverenciavam como um erudito, para o exílio. Esta é a minha imagem agora.
Mas agora, você esta me dizendo para refazer o levantamento das terras?
O que acontecerá com o promessa que fiz ao povo?
Sim. Precisamos pensar na opinião pública agora mais do que em qualquer outra coisa.
A opinião pública não parece muito boa após mandarmos o Senhor Mok Eun para o exílio.[ Mok Eun - nome do Lee Saek ]
Precisamos continuar mesmo sendo deficiente.
Não é como se não soubéssemos disso.
Mas se não dividirmos igualmente a terra entre as pessoas, elas ficarão profundamente desapontadas.
Sam Bong, por que não está dizendo nada?
É um problema muito difícil.
Se prosseguirmos imediatamente, não será uma divisão igualitária das terras.
Mas os impostos vão diminuir para 10%, e
- será uma grande ajuda para o povo.- Claro.
Vamos aplicá-la imediatamente.
Mas se continuarmos o levantamento de terras tão desajeitadamente,
o sonho que tivemos de realmente querer dividir igualmente as terras e dá-las à população...
Essa promessa não existirá.
Podemos apenas refazê-la no futuro.
Quando, no futuro?[ Jo Joon ]
A divisão igualitária das terras é feita pensando nas perspectivas daqui cem anos.
Acha que podemos mudar a divisão igualitária das terras a cada cinco ou dez anos?
O que devemos fazer?
Em toda parte da terra, todos os nossos homens foram envolvidos e interferiram com o levantamento de terras.
O levantamento de terras não foi feito apropriadamente.
Mas, eles ainda o farão?
Jeong Do Jeon.
É por causa de sua mãe?
Por que você parece que tem muitos problemas?
Bem,
do modo que eu vejo, acho que você tem mais problemas.
É por causa do levantamento de terras?
Eu não consigo decidir se eu tenho
que continuar com o levantamento que nós temos agora
ou esperar interminavelmente resultados suficientes do levantamento.
Quando você luta,
como você julga entre atacar e defender?
Para um espadachim como eu, precisamos decidir em um segundo.
Como você escolhe?
Não é importante qual a escolha que você faça.
O que é importante é acreditar nesta escolha.
A confiança que[Lee Bang Ji]
meu ataque e defesa funcionará, não importa como.
Mas e se o que você acredita estiver errado?
Você morre com certeza.
Uau.
Por mim, qualquer coisa que aconteça, só quero que aconteça.
Ainda, se eles fizerem isso agora,
as pessoas não conseguirão mais terras.
É mesmo?
Ei, Gab Boon,
você também ouviu sobre aquele boato no mercado sobre o general, não é?
Que boato?
Não, bem, não é nada especial.[Myo Sang - vó de Sang Myuhyul]
Tudo bem. Você pode dizer tranquila.
Bem, o que foi isso de novo? Sobre o general,
que se ele retirou da Ilha Wihwa
só para se tornar rei.
Somente o falecido General Choi Yeong é coitado.
Eles dizem coisas assim.
Não são todos que pensam assim.
Só os servos de Gwon Moon Sae Jeok.[Bab Boon]
Sim, é verdade. Maioria das pessoas
pensam que as coisas são muito melhores que antes.
Você veio? Meu marido acabou de sair.
- Sim.- Devo chamá-lo?
Se é assim, a distribuição igualitária de terras que estamos fazendo não pode ser imposta.
Nem todas as pessoas vão partilhar as terras.
Você já falou com os membros da organização?
Nossos membros me perguntam toda vez que eles me veem.
Quando eles possuirão as terras deles
e quando eles voltarão para a sua cidade natal.
Não estamos acostumados
a olhar para o futuro.
É porque as pessoas que estão aqui hoje
pode ser que não estejam aqui amanhã.
Até mesmo se não é uma distribuição igualitária de terras,
provavelmente eles ficarão felizes só com isso.
Mas se perdermos esta chance,
talvez não consigamos a distribuição igualitária de terras novamente.
As pessoas que tiveram as terras roubadas
conseguirão as terras de volta, mas a divisão igualitária de terras
pode ser que apenas acabe reduzindo os impostos.
Se nossos membros ouvirem isso,
provavelmente irão dizer:
"Por favor, não deixe acabar."
"Por favor, dê-nos terra também."
Não é fácil fazer.
Sim, mas
você não faz só coisas fáceis, não é?
Você fará algo.
Você não ignorará e não esquecerá as pessoas.
Então, você ao menos fará algo.
Então, o que devo fazer? Devo apenas morrer deste jeito?
Tenho que ao menos fazer algo para viver.
Contanto que eu esteja vivo. É isto que você está dizendo?
Sim. Acredito em você.
Procederemos com a reforma da terra assim.
- Irmão!- Então você quer desistir da divisão igualitária de terras?
Não vamos desistir. Continuaremos nos preparando para isto.
Eu ordenei Lee Shin Jeok secretamente para fazer algo.
Faz algum tempo que Lee Shin Jeo estava ausente. O que ele estava fazendo?
Conversarei com você em particular.
Por favor, permita-nos continuar.
Eu tenho.
Vá em frente.
- Irmão!- Por favor, confie em mim.
Por enquanto, temos que dar um passo à frente.
Há um grande problema no mercado.
♫Indo embora! Nossa general está indo embora!
♫Coitado do General Choi Yeon.
♫Porque estamos aborrecidos...
Não podemos ficar parados
enquanto nossas terras são tomadas.
Temos que desfazer a opinião pública e parar Sam Bong.
Jeong Do Jeon. Aquele homem,
o professor dele, nosso professor.
Ele o colocou em uma cela.
Como ele pode fazer isto com o professor dele?
Como uma pessoa educada pôde agir assim?
Por causa daquela pessoa,
fui para o exílio e acabei de voltar.
Algo assim foi feito para mim
por alguém que eu era próximo a minha vida inteira.
O plano que Jeong Do Jeon está trabalhando agora
é somente para ele ganhar poder.
Usando o General Lee Seong Gye,
ele está tentando ganhar poder! É isto!
Como uma reforma de um homem tão imoral e perverso
seja uma reforma adequada?
Ele atacou seu próprio professor
e rejeitou seus próprios amigos para a reforma dele.
No final, ele arruinará o país.
Você não viu o mercado de rua Gaegyeong agoraw
Isto é tudo? Por causa da impugnação do Lorde Lee Saek,
até mesmo o Sadaebu guarda rancor de mim.[Rei Gong Yang, último rei de Goryeo]
Mas Vossa Alteza,
a partir desta reforma
as pessoas serão ricas e
a opinião pública será reparada.
Olhe para a opinião pública agora.
Quem as pessoas nas ruas estão culpando?
- Vossa Majestade.- Estou muito cansado.
Vamos parar aqui.
Vá e diga a Po Eun tudo o que você ouviu.
Vossa Majestade.
Você parece fatigado.
Por favor, força.[Cheok Sa Gwang]
Tudo irá de acordo com os planos de Vossa Majestade.
Você vai para a casa do Senhor Po Eun?
Quem é você?
Nós temos algo para perguntar-lhe então venha conosco.
Por que vocês estão fazendo isso?
Ei!
O que vocês estão fazendo?
Não nos incomode e simplesmente continue o seu caminho. Estamos apenas reparando um mal-entendido.
Solte a mão dela antes de falar.
O que vocês estão fazendo perturbando uma mulher tarde da noite?
Livrem-se dele.
A-A-Aquele rapaz. Ele é Moo Hyul de Dohwajun.
Ya Cha?
Vamos.
Obrigada, senhor Guerreiro.
Não é nada.
Esses dias estão caóticos. É perigoso à noite, Senhora.
Onde você está indo?
Eu a levarei lá.
Você não precisa.
Está tudo bem. Eu acompanharei você até lá.(Moo Hyul)
Você realmente não precisa.
Minha vó disse que eu sempre deveria proteger mulheres e crianças.
Você dança?
Sim. Eu também toco instrumentos musicais.
Uau. Você é uma pessoa de muito talentos.
Eu nem sei nenhum desses.
Ah, entre os meus amigos, há um que canta muito bem.
Então não é como se eu fosse completamente ignorante quando se trata de música.
Vendo você antes, parece que você é muito talentosos em artes marciais.
Eu quase fiquei machucada. Obrigada.
Onde você fica?
Eu sou de Ga Byeol Cho.
Ah, Ga Byeol Cho.
Por acaso, eu posso vê-la dançar?
Eu não vi uma assim antes.
Eu não sei se eu terei uma chance de mostrar a você, mas se tiver, eu farei.
Eu vou agora.
Ah, sim.
Cuide-se.
Sim, Senhor guerreiro.
Por que vocês me seguiram?
Seus sentidos são bons.
Você não deveria ter mandado aquele guerreiro embora.
Não estamos aqui para machucá-la.
Apenas venha conosco por um momento e responda as nossas perguntas. Vamos calmamente.
Eu não vou com vocês.
Então, nós não temos escolha. Peguem-na.
O que é isso? Simplesmente o que é isso?
Essa mulher não é o meu par.
Você é dos Anônimos?
Se não...
Bem, não importa.
Nunca mais faça isso de novo.
Não incomode a Sua Alteza e o Senhor Po Eun.
O quê?
Esse jeito de falar que não combina com ela...
Se você fizer isso de novo, naquele momento, não será a volta da espada
mas da lâmina.
Os servos que sobreviveram não eram os que lutavam artes marciais.
Ele não estava?
Sim. Eu contratei um guerreiro e confirmei.
Então, o que é isso?
Wang Yo não poderia ter feito isso.
Havia outra pessoa?
Era aquela mulher.
Eu acho que aquela mulher matou os assassinos e Baek Geun Soo.
A mulher que Wang Yo ia casar?
Eu perdi.
Não, eu não fui páreo para ela.
O quê
O que você está dizendo?
Aquela mulher estava usando um manejo de espadas incrível.
Então, aquela mulher matou os assassinos e Bael Geun Soo?
Você não disse que a habilidade de espada de Goksan?
Talvez aquela mulher...
Cheok Sa Gwang?
Enquanto o mercado está nessa desordem, como que posso seguir em frente com um evento tão grande para o país, e
ele disse que não é a coisa certa e deixou de lado por enquanto.
Ele disse para falar isso?
Sim, Meu Senhor.
Se o rei também está contra, assim, será difícil continuarmos como desejávamos.
Sam Bong, o que você está pensando? O que você vai fazer?
Muitos lugares no mercado estão em caos.
Eu sei.
É o último ultraje deles. Não é impedido por isso.
Se fosse você, o que faria?
No fim, será feiro.
Reforma agrária.
Sim.
Não vai parar aqui.
Nosso objetivo é terminar em uma reforma razoável.
O que você vai fazer com Yook San?
Estou pensando sobre isso.
Nesse momento, Jeong Do Jeon.
Encontramos um oponente realmente absurdo.
Eu não sei.
Você não sabe?
Esse tumulto vai desaparecer daqui a pouco de qualquer forma.
Mas depois que esse tempo passar, esses mesmos passos que estávamos atrasados, não saberemos quantos passos terão no futuro.
Por que você está rindo?
Você realmente se tornou um adulto agora.
O quê?
O que você está falando tão de repente?
Saber que você não sabe é muito adulto.
Então é isso?
O momento que eu faço uma pergunta a você,
se fosse o seu antigo eu insuficiente e de temperamento quente, e não você de agora, eu consegui imaginar imediatamente o que você teria feito nessa situação.
Enquanto isso, com as suas ações absurdas que colocavam os outros em choque várias vezes,
você não se importava o que acontecia antes ou depois, ou olhava para frente por causa do seu peque julgamento infantil. O que você fez?
Naquele tempo, você fez algo que nunca poderia voltar atrás.
Vamos para Pandosa.
Você quer dizer Pandosa?
Diga a todos os seus mensageiros para se reunirem em Pandosa também.
Eu mandarei abrirem a porta de Pandosa.
Pessoal, entre.
Realmente podemos entrar num lugar como esse?
Então, vamos entrar depressa.
A montanha frontal olha para aquela direção e
- também a montanha traseira olha...- Aigo!
Nossa fênix, General Choi Yeong, que salvou o nosso país, Goryeo, várias vezes.
- Aigoo!- Como você pôde morrer?
Aigoo!
Olhem aqui. Aconteceu alguma coisa.
Ei, aí!
Venham logo.
- Aonde vocês vão?- Vamos juntos.
Jeong Do Jeon. Esse homem, por estes últimos anos...
Aconteceu algo grande no portão Ganhan.
Eu sou Jeong Do Jeon.
Eu, Jeong Do Jeon, depus o meu professor, os meus colegas e os meus seniores, e os exilei.
Foi tudo por causa disto.
Tudo aqui são escrituras das terras de Goryeo.
Ou seja, estas são
as listas de terras que foram tiradas do povo e
as listas de terras que vocês têm de recuperar.
Só por causa de algumas palavras escritas nestas escrituras,
vocês perderam a terra pela qual se esforçaram por anos, e
saíram das suas cidades natais e estão vagando num lugar desconhecido.
Agora, aqui,
há documentos de escrituras de terras que o país tirou brutalmente do povo através de imensos impostos.
Também em Dohwajun, há tudo isto de novos dados do levantamento de terras.
São 60 mil mangyul de informação de terras. Claro que isso não é tudo, mas
nós chegamos até aqui depois de dificuldades.
Com a informação do levantamento de terras como a base, e um plano esclarecido para divisão igualitária de terra,
podemos recuperar a maioria da terra que foi tirada de vocês e
vocês só terão de pagar 10% de impostos.
Por acaso, isto é...
Mas, como vocês viram no mercado,
as pessoas que tiraram e exploraram a terra apresentaram uma lógica política complicada e estão se opondo a isso.
O que essa pessoa está tentando fazer?
Política. O que é política?
A política pode parecer complicada, mas, na verdade, é simples.
Política. Política.
Política é divisão e distribuição.
O problema da política é, no fim: de quem nós juntamos e para quem damos?
De quem tiramos e quem satisfazemos?
Vocês! De quem vocês tiraram e a ganância de quem vocês satisfizeram?
Eu, Jeong Do Jeon,
praticarei política de agora em diante.
A terra deste país é uma terra apodrecida que tem sido explorada e trapaçeada pelos últimos 500 anos.
Como todos podem dividir uma terra apodrecida?
Não acham que incendiá-la e fazer um campo de coivara é a coisa certa?
Coivara?(técnica agrícola que requer cortar e queimar vegetação para criar campos)
O quê?
O que essa pessoa está falando?
Incendeie!
Queime tudo!
Queime! Queime!
Você não pode voltar atrás quanto a isto.
Se todas estas escrituras de terras forem queimadas,
não há outra escolha além de dividir e distribuir a terra.
Terra.
Quem vai queimar isto? Eu sou um Sadaebu, então nunca fiz uma coivara.
Que tal alguém que já fez uma coivara vir à frente e fazê-lo?
Também é bom alguém que já faz uma coivara fazer isso, mas trata-se de incendiar algo.
Não acha que alguém que incendiou algo antes consegue fazer bem?
Eu já incendiei. Quando fui afugentado da minha aldeia,
a terra foi roubada, mas a casa era minha.
Então eu simplesmente botei fogo em tudo e vim para cá.
Eu também fiz isso, sou alguém que já queimou alguns palheiros.
Vamos todos queimar!
Não! O que está fazendo, Jeong Do Jeon?!
Seu bastardo! Não faça isso! Apague o fogo!
Não. Isto. O que é isto...
Agora, a terra deste país irá renascer!
[Em setembro de 1390, as escrituras de terras de Goryeo foram incendiadas em Gaegyeong e o fogo não apagou por vários dias.]
Ele conseguiu fazer isso.
Você é incrível.
Mas eu farei você se afastar e descansar em breve.
Esse homem... Esse homem...
Eu ainda gosto dele. Droga.
Seis Dragões Voadores
O ajussi disse que não acabará aqui.
Esta pessoa...
Ele realmente não está tentando mudar o mundo inteiro?
Agora ele será uma ameaça direta também para nós.
Mãe, você está sendo ameaçada? O orabi pode salvá-la.
Os Anônimos são eu. Não tente mais me procurar.
Precisamos ajudar o Po Eun.
Precisamos matar o Lee Seong Gye. Sam Bong receberá o troco por isto.